Primero ambos tangos deberian estar en la misma version (o al menos el origen en una version inferior que el tango destino). Si el origen es version mas nueva que el destino no se puede realizar el pasaje.
En el tango origen (estudio contable) debe hacer un backup de la empresa (desde administrador general, empresas, boton derecho, copia de seguridad). Se lleva el archivo .bak generado al otro tango, y desde el administrador general, empresas, en la opcion de crear y restaurar empresa, le asigna un nombre, y le indica la ubicacion del archivo .bak previamente generado.
Si son versiones distintas, en el tango destino, debera correr el proceso de conversion de empresas (boton derecho sobre la empresa, convertir).
Tanto en el origen, como en el destino, lo ideal es hacer las operaciones directamente en el server (la pc que tiene la llave de tango), no desde un puesto (ya que los paths pueden variar de uno a otro).
Saludos,