Si aparece la ventana de actualizacion, es porque hubo algun cambio en los ejecutables del servidor (puede ser por una nueva version, la instalacion de algun hotfix, o incluso el cambio de algun formulario de astor).
Estos cambios se deben aplicar en cada puesto para continuar. Haciendo la actualizacion local siguiendo los pasos del asistente se deberia actualizar el puesto y no volver a dar ese mensaje hasta la proxima actualizacion del server. Si vuelve a darlo sin que se haya actualizado nada, habrĂ¡ que revisar la instalacion del server/puestos para ver de donde viene el problema (suele ser algun problema de configuracion del server y el diccionario de datos).
Saludos, pablo
PD: misma aclaracion que en la pregunta anterior con respecto al Tango y CRM