lo primero seria reiniciar el server, para ver si es algun error temporal.
Si asi no se soluciona, se podria intentar reconfigurar el servidor (desde inicio, programas, tango). Con eso se puede rearmar el diccionario (o armar uno nuevo). Asegurese antes de seguir probando de contar con backup de las bases y el diccionario.
EL tema es que al quedar truncada la instalacion, no se sabe en que estado quedaron los archivos, o incluso si hay mezcla de archivos nuevos y viejos. Si con la reconfiguracion no se soluciona, no queda otra que desinstalar por completo el sistema y volver a instalar como si fuera una instalacion nueva, y luego armar un diccionario nuevo y bajar y convertir las bases.
Realmente eso no es algo que se le recomiende hacer a alguien que no está especializado en el tema, lo ideal seria que se contacte con nuestra oficina para que un tecnico se conecte o vaya para solucionar el problema.
saludos,